Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - pias

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 241 - 260 noin 1075
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Seuraava >>
16
Alkuperäinen kieli
Norja jeg synes du er søt
jeg synes du er søt

Valmiit käännökset
Ruotsi Jag tycker att du är söt
67
Alkuperäinen kieli
Englanti Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Valmiit käännökset
Portugali Conscientização...
Espanja La conciencia de la situación sobre ...
Unkari Tájékoztatás a ...
Tanska Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turkki Filistin topraklarında
Bulgaria Осъзнатост за
Hollanti de bewustwording
Venäjä Осведомленность о ситуации
Norja Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Romania Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Ruotsi Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Kreikka Επίγνωση καταστάσεως
Puola Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabia إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Suomi Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Heprea מודעות לאסון המתרחש
Serbia Svest o katastrofi
Ukraina Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Saksa Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
18
Alkuperäinen kieli
Romania dar de unde joci acuma?
dar de unde joci acuma?

Valmiit käännökset
Ruotsi Men, varifrån spelar du nu?
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Norja Gla i dæ gutten min
Gla i dæ gutten min
what could that mean..

Remarks from Hege, our Norwegian expert :
It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Valmiit käännökset
Englanti Love you, my boy.
Suomi Rakastan sinua, poikaseni
54
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Islannin kieli takk fyrir allar kveðjunar
takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her í Svíþjóð.
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.

Diacritical marks added

Valmiit käännökset
Ruotsi Tack för alla hälsningar
65
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Tankar om livet
It looks like everything is going to be as expected. Love cannot be forbidden

Valmiit käännökset
Ruotsi Tankar om livet
105
Alkuperäinen kieli
Tanska jeg håber snart at modtage uret. har i nogle...
jeg håber snart at modtage uret. har i nogle ideer om hvor lang tid endnu der vil gå inden jeg modtager det.

med venlig hilsen

Valmiit käännökset
Englanti I hope to receive the watch soon.
77
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki merhaba abi ben istediğini aldım senden mail...
Merhaba abi,
Ben istediğini aldım, senden mail bekliyorum.
Ellerinden öperim.
KardeÅŸin.
Before edit:
''mrhb abi
ben istediğini aldım senden mail bekliyorum
ellerinden öperem
kardeÅŸin''

Valmiit käännökset
Ruotsi Hej storebror,
164
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Advarselslampe for pæresvigt, hvis lampen...
Advarselslampe for pæresvigt.
Hvis lampen er tændt, når der trædes på bremsepedalen, betyder det, at ét eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). Kontrollér sikringer og pærer.
tekst tilrettet af Anita

Valmiit käännökset
Englanti Warning lamp for failing light bulb.
Brasilianportugali Lâmpada de aviso de falha.
756
Alkuperäinen kieli
Tanska Hej Socialdemokraterna
Hej Socialdemokraterna

Jeg skal i forbindelse med et skoleprojekt sammenligne de forskellige partiers holdninger til en række ens politiske udsagn. I den henseende ville det være dejligt at høre Socialdemokraternas officielle linje på nedenstående problemstillinger. Der skal blot svares med for eller imod.

1. Bilerne skal ud af byen.
2. Den fri abort skal afskaffes.
3. Alle over 15 år skal have stemmeret.
4. Der bør indføres dødsstraf i Sverige.
5. Homoseksuelle skal have lov til at adoptere.
6. Den kriminelle lavalder bør sættes ned til 12 år.
7. Skoleelever skal have løn for at gå i skole.
8. Eksamen bør afskaffes.
9. Kongehuset skal afskaffes.
10. Unge under 18 år må ikke købe eller inddrage spiritus.
11. Man skal selv betale for at komme på hospitalet.
12. Børn skal passes hjemme, til de skal i skole.
13. Børn og unge under 16 år må ikke have et arbejde.


Med venlig hilsen

Lars Olsson

Valmiit käännökset
Ruotsi Hej Socialdemokraterna
394
Alkuperäinen kieli
Englanti The lead arm (recovery arm) should ...
The lead arm (recovery arm) should stretch in front of the head of the swimmer as the propulsion arm pushes backwards.

The amplitude of the leg kick should be as small as possible for a given power requirement, since increasing kick amplitude increases frontal surface area and, therefore, form drag.

The body must maintain good alignment with the direction of swim; any pitch or yaw of the body will increase the frontal surface area and increase form drag.
Hej. Det är så att jag försöker förstå ett större stycke av en text på engelska som handlar om vattendynamik, i detta fall hur en simmare kan förbättra sin tid i vattnet genom att komma fram snabbare. Så här bör fokus ligga på biomekanikområdet.

Valmiit käännökset
Ruotsi Den framdrivande armen bör
13
Alkuperäinen kieli
Bosnia ti mene ne volis
ti mene ne volis

Valmiit käännökset
Ruotsi Du älskar mig inte.
Turkki Sen beni sevmiyorsun
31
Alkuperäinen kieli
Latina Non homo, quom qualis sit, non novit.
Non homo, quom qualis sit, non novit.

Valmiit käännökset
Englanti Not a man, when he has not yet found out what he is like.
28
Alkuperäinen kieli
Norja pils å bikini :D no e d sommer ;)
pils å bikini :D no e d sommer ;)

Valmiit käännökset
Englanti Beer and bikini :D it's summer now ;)
Suomi Kaljaa ja bikinit
39
Alkuperäinen kieli
Tanska Det kan være farligt at arbejde med højspænding.
Det kan være farligt at arbejde med højspænding.

Valmiit käännökset
Englanti Working with high voltage can be dangerous.
Latina Laborare cum magna intentione
18
Alkuperäinen kieli
Tanska Højspænding er farligt
Højspænding er farligt

Valmiit käännökset
Englanti High-voltage is dangerous.
Latina Tensio electrica
Espanja La alta tensión es peligrosa.
140
Alkuperäinen kieli
Tanska Ved du hvor meget det koster at ...
Ved du hvor meget det koster at producere billederne, papir og kemikalier? Og hvor skaffer man dem? Har I et kursus, så at jeg kan blive sat ind i denne digitale printer?"

Valmiit käännökset
Englanti Do you know how much it will cost to
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Seuraava >>